슬램덩크에서 시합 때마다 눈에 확 띄는 
학교별 플래카드 (올바른 우리말 : 현수막/횡단막) 알아보기.


해남(카이난)대 부속 고등학교

常勝 (항상 상, 이길 승)
: 항상 이김. 싸울 때마다 이김



상양(쇼요) 고등학교


鬪魂 (싸울 투, 넋 혼)

: 끝까지 투쟁하려는 기백



능남(료난) 고등학교

勇猛果敢 (날랠 용, 사나울 맹, 결단할 과, 감히 감)
: 용맹하고 사나움, 과단성이 있고 용감하다



풍전(토요타마) 고등학교

努力 (힘쓸 노, 힘 력)
: 어떤 일을 이루기 위해서 힘을 다하여 애씀, 또는 그 힘



+) 북산(쇼호쿠)고에는 학교 농구부 공식 지정 플래카드는 없지만

정대만(미쯔이)를 응원하는 '정대만 응원단'의 깃발이 있다.

일본판에는 '炎の男、みっちゃん'이라고 써 있으니, 번역하면 '불꽃남자, 대만이' 인 셈.


(사진 출처는 모두 슬램덩크 애장판!)


  1. 멸치번지점프 2010.09.08 20:16 신고

    불꽃남자 밋쨩이 제일 임팩트 있네요ㅋㅋㅋㅋ

+ Recent posts